Stampa quotidiana, periodica e libraria

Un CD piacevole per l'ascoltatore occasionale, imperdibile per l'appassionato di theremin; un documento prezioso sulle capacitŕ ottenibili con l'eterofono, il tutto per la sensibile produzione esecutiva di Valerio Saggini. Assolutamente consigliato.

ALTERNATIVE WORKPLACES. A sleepy Italian village becomes the travel spot for people who just can't leave their work behind.

Il villaggio telematico? Esiste e si trova a Colletta di Castelbianco dove una splendida borgata medioevale risalente al XIII secolo, disabitata da diversi anni e situata a pochi chilometri da Albenga (Sv), č tornata a vivere grazie a un complesso intervento di recupero e di telematizzazione che gli ha fatto guadagnare il titolo di primo esperimento di "cottage informatico" a livello europeo.

"Teleworking" -ein Mittel gegen Landflucht?

MUSICA. Storia del «precursore» dei sintetizzatori elettronici e del suo inventore russo: un genio, una spia o tutt'e due?

Ideato e progettato da Valerio Saggini, titolare di Teleura, e ristrutturato dall'architetto Giancarlo De Carlo, il vecchio borgo medioevale, disabitato dagli anni '60, č tornato a vivere grazie a un cuore ad alta tecnologia al passo con i piů innovativi sistemi di comunicazione.

Im italienischen Dorf Colletta lebt man in mittelalterlichem Ambiente. Doch die Metropolen der modemen Welt sind nur einen Mausklick entfernt

Valerio Saggini, de son côté, ręvait de faire revivre un pan du monde rural grâce aux nouvelles technologies de communication.

Il borgo italiano di Colletta di Castelbianco č un singolare televillaggio

Das italienische Bergdorf Colletta di Castelbianco ist ein einzigartiges Teledorf

Situato ad un'ora di macchina da Genova e a due da Torino, il villaggio ligure di Colletta di Castelbianco viene presentato ai lettori del prestigioso settimanale tedesco 'Zeit' oggi in edicola come "il primo cybervillaggio sul continente europeo".

Colletta. Tra vecchie mura di pietra e alta tecnologia, nasce in Liguria la prima «cybercity» italiana

Auf dem Land Leben, in den Metropolen der Welt Arbeiten?
Kein problem in Colletta, Eeuropas erster Web-Gemeinde. Der Grosse Run auf das Italienisce Dorf lässt jedoch noch auf sich warten.

Wie man sich die schöne neue Welt vorstellt: In einem abgeschiedenen Bergdorf sitzen. Und per Mausklick mit der Welt kommunizieren.

Este proyecto de rehabilitación de un pueblo abandonado situado en una colina de Liguria, tiene el objetivo de hacerla habitable de nuevo. La finalidad de esta intervención es la reutilización del pueblo, su restauración para una nueva vida comunitaria sostenible, manteniendo intactos los rasgos que lo caracterizan como un lugar ideal para aquellos que, agobiados por la frenética vida urbana contemporánea, buscan un refugio donde vivir a un ritmo más sosegado, pero sin estar aislados.

This is a rehabilitation project for a now deserted but otherwise perfectly preserved hilltown in Liguria which will be made habitable again. The aim is rather to reuse the village, to restore it to a new and sustainable community life while maintaining intact those features which make it an ideal place for those who, oppressed by the frenetic beat of contemporary life, seek a refuge in which to live at a slower pace without becoming isolated.

The village has been equipped with sophisticated technological infrastructures manufactured by Teleura that will allow the future inhabitants to use a much wider range of telecommunication means yet be able to enjoy the peace and quiet, and the feeling of isolation offered by the village.

La comunitŕ del futuro in un villaggio medievale? Edoardo e Jessica Fano scoprono se Colletta di Castelbianco rappresenta il modello del futuro

The community of the future in a medieval village? Jessica and Edoardo Fano find out whether Colletta di Castelbianco is the shape of things to come

Colletta di Castelbianco, a Small Ligurian Town, is the Latest Stop on the Information Superhighway