Stampa quotidiana, periodica e libraria

Big ideas in small countries. Modern Miracles for age-old cultures. Technology isn't everywhere, but if it can make its way into the heart of an ancient village, it's well on its way.

In Liguria realizzato il progetto di telematizzazione e di restauro di un antico borgo medievale

È navigabile su Internet il modello tridimensionale del nuovo quartiere urbano Città Nuova, progettato da Léon Krier e Gabriele Tagliaventi secondo i canoni della città storica piemontese. Il modello è stato realizzato dalla società multimediale milanese Teleura.

The 3-D model of the new urban development, Città Nuova (New City), can be accessed and examined on the Internet. Designed by Leon Krier and Gabriele Tagliaventi, the old style of the historical city in the Piedmont region were reserved. The model has been produced by the Milanese multimedial company Teleura.

Primi abitanti nel paese telematico

In un piccolo borgo dell'entroterra ligure è stato avviato un progetto ambizioso: recuperare un antico insediamento rurale abbandonato, riportandolo alla vita grazie all'utilizzo delle più moderne tecnologie informatiche e di telecomunicazione; il tutto nel rispetto della struttura urbanistica originaria, in uno strano connubio tra affascinanti atmosfere del passato e raffinate soluzioni telematiche.

Anche in Italia si sta completando la realizzazione della prima cittadella residenziale del futuro, Colletta di Castelbianco, connotata e dal recupero del borgo abbandonato e dal conferimento, ad esso, di una nuova centralità attraverso l'infrastrutturazione telematica. A tale realizzazione va attribuito un forte carattere innovativo, proprio in relazione alle valenze metodologiche della stessa, che la rendono esemplificativa delle nuove potenzialità per un approccio ecosostenibile fortemente caratterizzato in termini di innovazione tecnologica.

The decision to provide Colletta di Castelbianco with on-line telecommunications services represents the result of a carefully examined reflexion on a plurality of themes such as the restoration and reuse of the former rural settlements, the traffic problems afflicting metropolitan areas and its consequent alienation, environmental pollution and the advent of the information society, to name a few. Themes seemingly distant but all in some way attributable to the problem of the quality of life in post-industrial society.

La decisione di telematizzare Colletta di Castelbianco rappresenta il risultato di una approfondita riflessione su una pluralità di tematiche come il recupero ed il riuso degli antichi insediamenti rurali, il traffico ipertrofico che affligge le aree metropolitane e l'alienazione che ne deriva, l'inquinamento ambientale, l'avvento della società dell'informazione, per non citarne che alcune. Tematiche apparentemente distanti ma tutte in qualche modo riferibili al problema della qualità della vita nella società post-industriale.